No need to answer my last question, I worked it out myself.
I used the DateTime.Parse method on a DateTime array within my loop to convert a string representation of a date into its DateTime equivalent. I then set the C1Calendar.SelectedDates property to the date array.