You can create a strongly typed class and populate a collection of that class using the xml. You can set the ItemsSource to the collection and that will enable filtering/sorting.
Please check the installed sample that populate the 'Products’ collection using product.xml. If you have some further issues/questions, please let me know.
Regards